-
1 Planaufgabe
плановое заданиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Planaufgabe
-
2 Plansoll
плановое заданиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Plansoll
-
3 Soll
n = и -s, = и -s1) бухг. дебет2) сметаdie Steuer erbrachte ein Mehr gegenüber dem Soll — обложение( налогом) дало сумму, превышающую предусмотренную сметойdas Soll und (das) Haben — плановое задание и фактическое выполнение (ср. Soll 1))das Soll herausbringen — выполнить нормуdas Soll mit 10% übererfüllen — перевыполнить план ( задание) на 10%4) должное5) см. Sollbestand 1) -
4 Planauflage
сущ.1) юр. план-задание, плановое задание, наряд-разнарядка (mit Versanddisposition)2) экон. плановое производственное задание3) бизн. заказ, план -
5 Soll
сущ.1) общ. должное, (производственная) норма, плановое задание2) воен. табельный комплект (военного имущества)3) стр. задача4) юр. норма выработки, расход, план (auf Formblättern), задание (in der Planung)5) экон. (плановое) задание6) бухг. левая (дебетовая) часть счёта7) фин. актив, дебет9) лес. сметная вырубка10) полигр. заданное значение12) дер. плановая годичная лесосека13) судостр. табель -
6 Ablieferungsbescheid
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ablieferungsbescheid
-
7 Planaufgabe
-
8 Produktionssoll
сущ.1) общ. выработка, предусмотренная планом, норма выработки, продукция, предусмотренная планом2) экон. плановое производственное задание3) внеш.торг. производственное плановое задание -
9 Tagessoll
сущ.1) общ. дневная норма, норма дневной выработки, дневное (плановое) задание2) юр. дневная норма выработки, дневное производственное задание, урок уст.3) бизн. дневное задание -
10 Auflage
сущ.1) общ. наматрасник, плановое задание, подстилка, норма (выработки, поставок), тираж (книги, газеты), лимит (материалов, электроэнергии), обложение (налогом, сбором), предписание, требование, условие, матрац, норма выработки, тираж, издание (книги)2) тех. вкладыш, опорная поверхность, основание, подкладка, подложка, подставка, прилегание, прокладка, стол, (металлическое) покрытие, опора3) юр. возложение, задание, назначение, обязательство, модус (Modalität eines Rechtsgeschäfts), сообщение (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), тираж (eines Buches), редакция (напр., закона), издание (напр., первое издание), обязанность, возложение обязанностей, обязательство (обусловленное чем-л.)4) экон. контрибуция, наряд, пошлина, норма (выработки), тираж (книги), лимит (расхода материалов), ограничительное условие, условия но контракту, выпуск (займа), лимит (напр. расхода материалов), серия (однородных изделий)5) авт. настил, накладка, лимит (напр. расхода топлива)6) дор. балка перекрытия, наслоение, пастил, слой7) полигр. дополнительный тираж, завод8) текст. пряд. питание9) электр. покрытие10) свар. подручник11) бизн. норма поставки, обложение налогом, серия (однородных изданий)12) внеш.торг. сбор, налог, обложение (налогом)14) судостр. суппорт -
11 Planvorgabe
-
12 staatliche Planauflage
Универсальный немецко-русский словарь > staatliche Planauflage
-
13 verbindliche Planauflage
Универсальный немецко-русский словарь > verbindliche Planauflage
-
14 Schichtsoll
nсменное задание, плановое заданиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schichtsoll
-
15 Ablieferungsbescheid
-
16 Aufbringungssoll
-
17 Auflage
f =, -ndie zweite, verbesserte und erweiterte Auflage — издание второе, исправленное и дополненное3) полигр. завод4) тех. серия ( однородных изделий)5) обложение (налогом, сбором)6) налог, сбор7) юр. обязанность, обязательство (обусловленное чем-л.)9) матрац, подстилка, наматрасник12) тех. (металлическое) покрытие13) гарнир; подливка15) уст. обвинение16) ист. цеховое собрание17) уст. пиршество -
18 betrieblich
adjпроизводственный, заводскойbetrieblicher Gewerkschaftsfunktionär — профсоюзный работник на заводе ( на производстве)betriebliche Kurse — курсы повышения квалификации ( техминимума) при заводе ( при предприятии) -
19 Norm
f =, -enals Norm gelten — быть правилом, считаться нормальным2) тех., эк. норма, плановое заданиеdie Normen überbieten — перевыполнять нормуer kam nicht auf seine Norm — он не дотянул до нормы (разг.); он не выполнил нормы3) полигр. норма -
20 Planaufgabe
f эк.
См. также в других словарях:
плановое задание по производству или потреблению топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel target … Справочник технического переводчика
ориентировочное плановое задание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN indicative planning figureIPF … Справочник технического переводчика
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ, задания, ср. Возложенная на кого нибудь задача, поручение (книжн. газет.). Задание по снижению себестоимости выполнено. Плановое задание. Превысить задание. Работать по заданиям. || Замысел, цель, задача. Поставить себе задание. || То,… … Толковый словарь Ушакова
задание — , ия, ср. * Плановое задание. Предписанный, намеченный планом объем работ. ◘ То же слово Plan во вновь образованных сложных словах широко стало выступать в роли определения: плановое хозяйство die Planwirtschaft:, плановое задание die… … Толковый словарь языка Совдепии
Задание на проведение работ по сохранению объекта культурного наследия — 3.7.1. Задание на проведение работ по сохранению объекта культурного наследия : (Плановое (реставрационное) задание) Форма определяется порядком или регламентом, устанавливаемым органами государственной охраны объектов культурного наследия, в том … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задание — я; ср. 1. Цель или задача, поставленная перед кем л. для выполнения. Ответственное, трудное з. Правительственное, секретное з. З. государственной важности. З. по изучению флоры и фауны Байкала. З. по разведке месторождений. Дать, выполнить з.… … Энциклопедический словарь
задание — я; ср. 1) Цель или задача, поставленная перед кем л. для выполнения. Ответственное, трудное зада/ние. Правительственное, секретное зада/ние. Зада/ние государственной важности. Зада/ние по изучению флоры и фауны Байкала. Зада/ние по разведке… … Словарь многих выражений
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПРОГРАММА — плановое задание по произ ву и реализации продукции установл. номенклатуры и качества; ведущий раздел гос. плана развития нар. х ва СССР, плана отрасли, пр тия. П. п. пр тия осн. раздел техпромфинпла на … Большой энциклопедический политехнический словарь
плановый — , ая, ое. 1. Относящийся к плану (производственному). * Плановое задание. ◘ Это была работа, которую она выполняла, как привычное плановое задание. Гладков, т. 2, 95. 2. Осуществляемый по заранее выработанному плану. * Плановое… … Толковый словарь языка Совдепии
Строммашина (завод, Кохма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Строммашина. «Строммашина» (ОАО «Строммашина») Тип ОАО Год основания 1950 Расположение … Википедия
хозяйство — , а, ср. 1. Все, что составляет производство; экономика. * Плановое хозяйство. * Плановое ведение хозяйства. (Отличительная черта социалистического способа производства). ◘ То же слово Plan во вновь образованных словах стало выступать … Толковый словарь языка Совдепии